10 Inspirational Spanish Songs Tungkol sa Hindi Pagsuko

Si Nalini ay may tainga para sa pag-curate ng magandang musika. Malamang na siya ay ginawa (o sa kalaunan ay gagawa) ng isang listahan na akma sa iyong mga pangangailangan sa musika.

Mga Kantang Makakatulong sa Paglampas sa Mahirap na Panahon

Ang musikang nakaugat sa ating kultural na pinagmulan ay makakatulong sa atin sa mga mahihirap na panahon sa ating buhay. Ang musika ay isang tool na ginagamit ng mga tao upang magtrabaho sa mahihirap na emosyon. Ang kulturang Latino/a ay lumikha ng maraming hindi kapani-paniwalang mga kanta tungkol sa pagtagumpayan ng kahirapan. Upang malampasan ang mga masasakit na alaala, kinuha nila ang mga alaalang iyon at ginawa itong mahusay na sining. Sa ibaba ay makikita mo ang mga kanta na nagpapaalala sa amin na "maging mas mabuti, " na "magpatuloy, " upang kunin ang kagandahan sa paligid natin at huwag kalimutan na "ito ay lalong gumanda." Ang mga kantang ito ay magpapalayas sa iyo sa lupa at sa iyong mga paa. Ipapasayaw ka nila, tapikin, at lampasan ang mga bundok na iyon sa lalong madaling panahon.

Upang ipagdiwang ang kamangha-manghang kulturang ito, ginawa ko ang listahang ito ng mga kanta tungkol sa pagtagumpayan ng mga balakid sa istilong Latino. Kasama sa listahan ang mga sipi ng liriko mula sa bawat isa sa mga kanta kasama ang kanilang mga kaukulang pagsasalin. Bagama't walang pagsasalin ang maaaring ganap na makatugon sa orihinal na kahulugan, mensahe, konteksto, at damdaming ipinapahiwatig sa orihinal na mga bersyon ng Espanyol, isinalin ko ang mga liriko upang subukang mapanatili ang integridad ng orihinal na wika. Sinubukan kong makuha ang pangkalahatang mensahe ng bawat kanta nang mas malapit hangga't maaari.

Ang mga kantang ito ay nakalista sa walang partikular na pagkakasunud-sunod at mahusay para sa mga oras na ang wikang Ingles ay hindi sapat. Kaya, para sa iyo na nakakaunawa ng Espanyol, nagsasalita ng Ingles at Espanyol, mahulog sa isang lugar sa pagitan, o magkaroon ng pagpapahalaga sa Latin grooves at kailangan ng kaunting musika upang maakyat ang montaña na iyon, ito ay para sa iyo. Wepa!

Mga Kantang Espanyol para sa Pagtagumpayan ng mga Obstacle

Kanta	Artista
1. "Que Suenan los Tambores"	Victor Manuelle
2. "Pégate"	Ricky Martin
3. "Vivir Mi Vida"	Marc Anthony
4. "Creo en Mi"	Natalia Jiménez
5. "La Vida Es un Carnaval"	Celia Cruz
6. "Llama al Sol"	Tito El Bambino
7. "Echa Pa'lla"	Pitbull na nagtatampok ng Papayo
8. "Como Se Sufre Se Baila"	Pedro Alonso
9. "Vivo La Vida"	Olga Tañon
10. "Madre Tierra (Oye)"	Chayanne

1. "Que Suenan los Tambores," Victor Manuelle

¡Que suenen los tambores!

Ay no te desesperes y ten paciencia

Que todo en la vida viene

No se trata de velocidad, si no resistencia

Para lograr lo que se quiere

Hayaang tumunog ang mga tambol!

Huwag mawalan ng pag-asa at magkaroon ng pasensya

Lahat ng bagay sa buhay ay dumarating

Ito ay hindi tungkol sa bilis, ngunit paglaban

Para maabot ang gusto.

- Victor Manuelle, "Que Suenan los Tambores" (pagsasalin sa Ingles)

2. "Pégate," Ricky Martin

Pa'l dolor pa'l mal de amores

Nada como el repique de mis tambores

Que hay que tirarse a la calle dejando atras los problemas

Que como decia mi madre bailando todo se arregla.

Para sa sakit, para sa mga problema sa pag-ibig

Walang katulad sa tugtog ng aking mga tambol

Kailangang itapon ang sarili sa kalye na nag-iiwan ng mga problema

Gaya ng sabi ng nanay ko, naayos na ang lahat sa pagsasayaw.

- Ricky Martin, "Pégate" (pagsasalin sa Ingles)

3. "Vivir Mi Vida," Marc Anthony

Y para qué llorar, pa' qué

Si duele una pena, se olvida

Y para qué sufrir, pa' qué

Si así es la vida, hay que vivirla, la la lé

Voy a reír, voy a bailar

Vivir mi vida la la la la

Voy a reír, voy a gozar

Vivir mi vida la la la la

Eso!

At bakit umiiyak? Para saan?

Kung ang kalungkutan ay masakit, ito ay nakalimutan

At bakit naghihirap? Para saan?

Ganyan ang buhay. Kailangan mong isabuhay ito.

Tatawa ako, sasayaw ako

Buhayin mo ang buhay ko, la la la la

Tatawa ako, mag-eenjoy ako

Mabuhay ang aking buhay la la la la

Ayan yun!

- Marc Anthony, "Vivir Mi Vida" (pagsasalin sa Ingles)

4. "Creo en Mi," Natalia Jiménez

Ya me han dicho que soy buena para nada

Y que el aire que respiro esta de más

Me han clavado en la pared contra la espada

He perdido hasta las ganas de llorar

Pero estoy de vuelta estoy de pie y bien alerta

Eso del cero a la izquierda no me va

Ouh ouh oh

Creo creo creo en mí

Ouh ouh oh

Creo creo creo en mí

Sinabi na nila sa akin na I'm good for nothing

At na humihinga ako ng masyadong maraming hangin

Isinandal nila ako sa pader sa likod ko

Nawalan na ako ng ganang umiyak

Ngunit ako ay bumalik, ako ay nasa aking mga paa, at ako ay napaka-alerto

Ang pagiging walang tao ay hindi para sa akin

Ouh ouh oh

naniniwala ako sa sarili ko

Ouh ouh oh

naniniwala ako sa sarili ko

- Natalia Jiménez, "Creo en Mi" (pagsasalin sa Ingles)

Mula kay Spinditty

5. "La Vida Es un Carnaval," Celia Cruz

Todo aquel

Que piense que la vida es desigual

Tiene que saber que no es así

Que la vida es una hermosura

Hay que vivirla

…

Ay, walang hay que llorar (No hay que llorar)

Que la vida es un carnaval

Que es más bello vivir cantando

Oh oh oh ay, no hay que llorar (No hay que llorar)

Que la vida es una carnaval

Y las penas se van cantando

Para sa lahat

Sino ang nag-iisip na ang buhay ay hindi pantay

Kailangan mong malaman na hindi ito ganoon

Na ang buhay ay isang kagandahan

Kailangan mong isabuhay ito

…

Ay hindi na kailangan umiyak (no need to cry)

Ang buhay ay isang karnabal

Mas maganda ang live na kumanta

Oh oh oh ay, hindi na kailangang umiyak (hindi na kailangang umiyak)

Ang buhay ay isang karnabal

At ang mga kalungkutan ay umaawit.

- Celia Cruz, "La Vida Es un Carnaval" (pagsasalin sa Ingles)

6. "Llama al Sol," Tito El Bambino

Hoy ya no hay lluvia

Salió el sol ya no llorare por ti

Y hoy llama a luna

Y de favor te pido que llame al sol

Que seque seque la lluvia y entre el calor

Que se esconda la luna mientras salga el sol

Que quede claro que no llorare

Y menos por una estrella que fuga se fue

Ngayon ay wala nang ulan

Sumikat ang araw at hindi kita iiyak

At ngayon ang buwan ay tumatawag

At bilang isang pabor hinihiling ko na ito ay tinatawag na araw

Na ang ulan ay natuyo at ang init ay pumapasok

Na nagtatago ang buwan habang sumisikat ang araw

Na malinaw, na hindi ako iiyak

At kahit na mas mababa para sa isang bituin na ang gas ay nawala.

- Tito El Bambino, "Llama al Sol" (pagsasalin sa Ingles)

7. "Echa Pa'lla, " Pitbull Featuring Papayo

Echa pa'lla, todo lo malo echa pa'lla

Sabihin mo sa akin

Echa pa'lla, todo lo malo echa pa'lla

Sabihin ng malakas

Echa pa'lla, todo lo malo echa pa'lla

Sabihin nang mas malakas

Echa pa'lla, todo lo malo echa pa'lla

Itapon sa ganoong paraan, lahat ng masama, itapon sa ganoong paraan

Sabihin mo sa akin

Itapon sa ganoong paraan, lahat ng masama, itapon sa ganoong paraan

Sabihin ng malakas

Itapon sa ganoong paraan, lahat ng masama, itapon sa ganoong paraan

Sabihin nang mas malakas

Itapon sa ganoong paraan, lahat ng masama, itapon sa ganoong paraan

- Pitbull na nagtatampok ng Papayo, "Echa Pa'lla" (pagsasalin sa Ingles)

8. "Como Se Sufre Se Baila," Pedro Alonso

No le tengas miedo

Isang comenzar de cero

Si quieres vivir tu sueño

Tienes que aceptar el reto

Es una batalla diaria

El que no arriesga no gana

Vivamos con alegría

Bailando todo se sana

Ay Dios

No te me mojes la cara

No te la mojes

Deja ya la tristeza

Como se sufre se baila

Huwag kang matakot

Ng kinakailangang magsimula sa zero

Kung gusto mong mabuhay ang iyong pangarap

Kailangan mong tanggapin ang hamon

Ito ay araw-araw na labanan

Siya [/she] na walang panganib, walang nakukuha

Mabuhay tayo ng may kaligayahan

Ang pagsasayaw ay nagpapagaling sa lahat

Diyos ko

Huwag basain ang iyong mukha

Huwag mo itong basain

Iwanan ang kalungkutan

Kung paano naghihirap ang isa, sumasayaw ang isa.

- Pedro Alonso, "Como Se Sufre Se Baila" (pagsasalin sa Ingles)

9. "Vivo la Vida," Olga Tañon

Vivo la vida bailando

Las penas olvidando

Hay fiesta en los corazones

La musica

Las penas quitan del alma

Nabubuhay ako sa pagsasayaw

Ang mga kalungkutan ay nakalimutan

May party sa mga puso

Ang musika

Ang mga kalungkutan ay kinuha mula sa kaluluwa.

- Olga Tañon, "Vivo la Vida" (Pagsasalin sa Ingles)

10. "Madre Tierra (Oye), " Chayanne

Debes brindar amor para después pedir

Hay que perdonar para poder seguir

Recuerda que tenemos sólo un viaje de ida

Y hay que darle gracias siempre a la vida

A la vida, a la vida

Oye

Abre tus ojos

Mira hacia arriba

Disfruta las cosas buenas que tiene la vida

Abre tus ojos

Mira hacia arriba

Disfruta las cosas buenas que tiene la vida

Lalala lalala lala

Lalala lalala lala

Lalala lalala lala

Lalala lalala lala

Dapat kang magbigay ng pagmamahal sa ibang pagkakataon ay makapagtanong

Kailangan mong magpatawad para makasunod ka

Tandaan na mayroon lamang tayong isang biyahe ng pag-alis

At dapat lagi tayong magpasalamat sa buhay

Sa buhay, sa buhay

Uy

Buksan mo ang iyong mga mata

Tumingin sa itaas

Tangkilikin ang magagandang bagay na mayroon ang buhay

Buksan mo ang iyong mga mata

Tumingin sa itaas

Tangkilikin ang magagandang bagay na mayroon ang buhay

Lalala lalala lala

Lalala lalala lala

Lalala Lalala lala

Lalala lalala lala

- Chayanne, "Madre Tierra (Oye)" (pagsasalin sa Ingles)