Talaan ng mga Nilalaman:
- 1. Halika Muli, Nag-aanyaya Ngayon ang Matamis na Pag-ibig
- 2. Fantasia No. 7
- 3. Dumaloy ang Aking Luha (Lachrimae)
- 4. Paglukso ni Mrs. Winter
- Mula kay Spinditty
- 5. Ngayon, O Ngayon Kailangan Kong Magbahagi
- 6. Ang Palaka Galliard
- 7. Kalungkutan, Manatili
- 8. Fantasia No. 1
- 9. Fine Knacks para sa mga Babae
- 10. Ang Earl ng Essex Galliard
- 11. Mapapatawad Niya ba ang Aking Mga Mali
- Mga Kawili-wiling Komposisyon
- Mga Sanggunian at isang Mapagkukunan
- Mga komento
Si Linda Crampton ay mahilig sa musika mula pagkabata. Tumutugtog siya ng piano at recorder, kumakanta, at nakikinig sa classical, folk, at early music.
1. Halika Muli, Nag-aanyaya Ngayon ang Matamis na Pag-ibig
Sa "Come Again, Sweet Love Doth Now Invite," inilarawan ng mang-aawit ang kanyang pagnanais na makapiling muli ang kanyang minamahal. Sadly, she is now full of disdain for him after once returning his love. Sinabi sa kanya ng mang-aawit na gusto niyang "mamatay muli kasama ka." Naaalala ko ang direktor ng isang koro na minsan kong kinabibilangan na nagbibigay ng nakakatuwang paglalarawan kung ano ang ibig sabihin ng "mamatay" sa unang bahagi ng musika. Minsan ay tumutukoy ito sa pisikal na kamatayan, ngunit tumutukoy din ito sa taas ng pagnanasa sa panahon ng isang matalik na relasyon.
Sa tingin ko ang mang-aawit sa video sa ibaba ay nagbibigay ng magandang pagganap ng kanta. Mayroong ilang debate tungkol sa kung gaano karaming vocal vibrato ang ginamit noong Renaissance. Ang Vibrato ay isang bahagyang pagkakaiba-iba ng pitch sa magkabilang direksyon habang may hawak na nota ang isang mang-aawit. Ito ay isang pamamaraan na ginagamit ng mga mang-aawit ng opera upang magbigay ng kayamanan sa isang tono. Ito ay madalas na ikinakunot ng noo sa Renaissance dahil ito ay naisip na alisin ang kadalisayan ng isang tono. Ang ilang mga maagang mang-aawit sa musika ngayon ay gumagamit ng napakakaunting o walang vibrato. Ang iba, tulad ng mang-aawit sa ibaba, ay gumagamit ng higit pa.
Upang makita, marinig,
Upang hawakan, upang halikan
Upang mamatay muli kasama ka
Sa pinakamatamis na pakikiramay
- John Dowland
Si Nola Richardson ay isang soprano na nakabase sa Estados Unidos. Gumaganap siya bilang soloista sa mga orkestra at koro at lumabas din sa mga opera. Madalas siyang kumanta ng maagang musika. Ang lutenist sa video ay si John Armato.
2. Fantasia No. 7
Marami sa mga piyesa ni Dowland ang tinutugtog ngayon ng lute, gaya ng kanyang nilayon. Ang ilan sa kanila ay na-transcribe para sa klasikal na gitara, gayunpaman. Sa personal, mas gusto ko ang tunog ng instrumentong ito kaysa sa lute, kahit na ito ay gumagawa ng hindi gaanong tunay na mga pagtatanghal.
Ang isang fantasia ay kulang sa isang nakapirming anyo ng musika. Gusto ko ang pagganap ng "Fantasia No. 7" ng Dowland sa ibaba. Ang piraso ay may mayaman na texture at kawili-wiling mga ritmo. Ibang-iba ito sa mga kanta ng kompositor. Si John Dowland ay isang maraming nalalaman na musikero.
Ang gitarista sa video ay si Aljaž Cvirn. Siya ay nakabase sa Slovenia ngunit regular na gumaganap sa maraming bansa sa Europa at nakikipagkumpitensya sa mga internasyonal na kumpetisyon.
3. Dumaloy ang Aking Luha (Lachrimae)
Ang "Flow My Tears" ay isang napaka-mapanglaw na kanta. Ang mang-aawit ay nagdadalamhati sa katotohanan na sila ay ipinatapon nang walang pag-asang makabalik. Ang kanta ay nagsisimula sa sumusunod na dalawang linya at nagtatapos sa napaka-depress na taludtod na sinipi sa ibaba.
"Daloy, luha ko, mahulog mula sa iyong mga bukal, Tapon magpakailanman, hayaan mo akong magluksa"
Ang mang-aawit sa video ay ang soprano na si Phoebe Jevtovic Rosquist at ang lutenist ay si David Tayler. Parehong musikero ay nakabase sa Estados Unidos. Sa palagay ko ay naiparating nang maayos ng mang-aawit ang paghihirap na ipinahayag sa mga liriko.
Hark! kayong mga anino na nananahan sa kadiliman,
Matutong hatulan ang liwanag
Masaya, masaya sila na sa impyerno
Huwag pakiramdam ang mundo sa kabila.
- John Dowland
4. Paglukso ni Mrs. Winter
Taliwas sa naunang piyesa, ang "Mrs. Winter's Jump" ay may masiglang tono. Ito ay isang maikli ngunit masayang lute piece na sinadya upang samahan ang isang sayaw. Hindi namin alam kung sino si Mrs. Winter, ngunit malamang na kabilang siya sa matataas na uri ng lipunan. Ang pagsasayaw ay isang tanyag na aktibidad noong panahong iyon at ang kakayahang sumayaw ay isang mahalagang kasanayan para sa mayayamang tao.
Mula kay Spinditty
Si Nigel North ang instrumentalist sa video. Siya ay isang British lutenist at lute teacher na nasangkot sa maraming pag-record ng mga musical performance. Siya ay kasalukuyang propesor sa Jacobs School of Music, na bahagi ng Indiana University sa United States.
5. Ngayon, O Ngayon Kailangan Kong Magbahagi
Ang kanta sa ibaba ay ginaganap sa istilo ng isang music video. Gusto kong panoorin ang video dahil bilang karagdagan sa kasiya-siyang pagtatanghal ng boses ay nagpapakita ito ng paglalakbay sa isang lumang steam train sa England. Ang tren ay naglalakbay sa kahabaan ng North Yorkshire Moors Railway.
Kasama sa plot ng video ang apat na magkakaibigan na sumakay sa tren at kumanta ng kanta ni Dowland nang minsang sakay. Kasama rin dito ang isang medyo nakahiwalay na lutenist na sumusunod sa kanila. Ang paglalarawan ng grupo sa video sa YouTube ay nagsasabi na ang mga mang-aawit ay "sinusundan (o ginagabayan?) ng isang misteryosong lutenist sa isang araw sa labas sa isang vintage steam train."
Malungkot ang lyrics ng kanta, pero hindi kasing-lumbay ang himig na kinanta ng mga mang-aawit sa video at sa karamihan ng ibang versions na narinig ko gaya ng mga naunang kanta. Ang mang-aawit sa lyrics ay nagpapahayag ng kanyang kalungkutan tungkol sa katotohanan na dapat niyang iwan ang kanyang mahal sa buhay, kahit na hindi niya ipinapaliwanag kung bakit kailangan niyang gawin ito.
Ngayon, O ngayon, kailangan kong maghiwalay,
Paghihiwalay kahit wala akong dalamhati.
Ang kawalan ay hindi makapagbibigay ng kagalakan:
Si Joy sa sandaling tumakas ay hindi na makakabalik.
- John Dowland
Sa kabila ng French na pangalan nito, ang Les Canards Chantants (o The Singing Ducks) ay nakabase sa Philadelphia. Ang grupo ay dalubhasa sa pagbibigay ng mga maagang pagtatanghal ng musika at kasalukuyang binubuo ng anim na miyembro.
6. Ang Palaka Galliard
Ang galliard ay isang sikat na sayaw sa England noong Renaissance. Ito ay madalas na inilarawan bilang isang masigla o kahit na isang athletic na sayaw. Ang mga pattern ng choreographed na paggalaw ay kinabibilangan ng mga hops, jumps, at leaps sa mga partikular na sandali. Si Queen Elizabeth 1st ay sinasabing isang mahusay na tagahanga ng sayaw. Hindi tiyak kung bakit tinawag ni Dowland ang kanyang himig na "palaka" na galliard. Ang himig ng "Now, O Now I Needs Must Part" ay hango daw sa "The Frog Galliard."
Pinili ko ang video sa ibaba hindi lamang dahil gusto ko ang pagganap ng gitarista kundi dahil nagbibigay din siya ng isang kawili-wiling pagpapakilala kay John Dowland at sa musika. Ang musikero ay si Matthew McAllister. Tumutugtog siya ng klasikal na gitara sa mga konsyerto at nagtuturo din ng instrumento.
7. Kalungkutan, Manatili
Sa piyesang ito, bumalik tayo sa maganda ngunit mapanglaw na musika. Nagtatapos ang kanta sa mga nakaka-depress na linya kung saan sinabi ng mang-aawit na wala na silang pag-asa na mapawi. Ang unang apat na linya ng kanta ay ipinapakita sa ibaba.
"Kalungkutan, manatili, ipahiram ang tunay na nagsisisi na mga luhaSa isang kahabag-habag na kahabag-habag na bigat. Kaya't mawalan ng pag-asa sa iyong nagpapahirap na mga takotO huwag ang aking kaawa-awang puso'y matakot".
Sa video sa ibaba, ang piyesa ay kinanta ni Andreas Scholl. Isa siyang countertenor, o isang lalaking alto, mula sa Germany. Siya ay isang kompositor at guro pati na rin isang sikat na performer at dalubhasa sa baroque music.
8. Fantasia No. 1
Hindi tulad ng fantasia sa itaas, ang isang ito ay nilalaro sa lute ni Nigel North. Tulad ng naunang piyesa, gayunpaman, mayroon itong mayamang texture na nilikha ng melody at harmonies at ang pagsasama-sama ng iba't ibang bahagi.
Sumulat si Dowland ng pitong fantasia para sa lute. Para sa akin, parang ibang tao ang isinulat nila sa mga kanta, bagaman hindi ito ang kaso. Si John Dowland ay dapat na isang mahuhusay na lutenist.
9. Fine Knacks para sa mga Babae
Sumulat si Dowland ng ilang masasayang kanta, kasama na ang isang ito. Ang piraso ay kilala minsan bilang "The Pedlar's Song." Malamang, ang mga liriko ay kinakanta ng isang pedlar (kilala bilang isang peddler sa North America) na nag-a-advertise ng kanyang mga paninda. Ang ilan sa mga linya ay nakakalito at nagmumungkahi na mayroong higit pa sa kanilang kahulugan kaysa sa napagtanto natin, gayunpaman, kabilang ang pagtukoy sa "Mga Pagong at kambal, anak ni Court, isang makalangit na pares."
Hindi alam kung si Dowland ang sumulat ng lyrics o gumamit ng tula na naisulat na. Ang unang taludtod ng kanta ay ipinapakita sa ibaba. Gusto ko ang pagganap ng quartet sa video sa ilalim ng quote, ngunit sa kasamaang palad, hindi ko alam ang kanilang mga pangalan.
Mga magagandang talento para sa mga kababaihan, mura, mapagpipilian, matapang at bago,
Magandang pennyworths ngunit hindi gumagalaw ang pera,
Nagpapanatili ako ng isang patas ngunit para sa patas na tingnan,
Ang isang pulubi ay maaaring liberal sa pag-ibig.
Bagama't lahat ng aking paninda ay basura, ang puso ay totoo.
- John Dowland (o marahil hindi nagpapakilala)
10. Ang Earl ng Essex Galliard
Hindi ko alam kung bakit karapat-dapat ang Earl ng Essex ng isang galliard na pinangalanan sa kanyang karangalan, ngunit natutuwa akong nilikha ito ni Dowland. Ang Earl na pinag-uusapan ay si Robert Devereux, 2nd Earl ng Essex, na paborito ng reyna bago siya inakusahan ng pagtataksil.
Sa video sa ibaba, ang piraso ay nilalaro ng isang kahanga-hangang koleksyon ng mga renaissance recorder na kabilang sa isang grupo na tinatawag na The Royal Wind Music. Ang grupo ay nakabase sa Amsterdam.
Ang listahan ng mga uri ng recorder sa pagkakasunud-sunod ng pagtaas ng laki at pagbaba ng pitch ay nakalista sa ibaba. Ang soprano recorder ay ang karaniwang sukat na nilalaro ng mga mag-aaral sa elementarya. Ang sub-contrabass ay isang napakalaki at napakabihirang instrumento. Ang mga numero sa mga bracket ay kumakatawan sa bilang ng mga instrumento sa The Royal Wind Music.
11. Mapapatawad Niya ba ang Aking Mga Mali
Bagama't nag-e-enjoy akong makinig sa mga recorder na tumutugtog ng "The Earl of Essex Galliard," sa tingin ko ay mas lumalabas ang tono ng piyesa sa video sa ibaba. Kasama sa video si Julian Bream, isang kilalang classical guitarist at lutenist sa Britain noong ikadalawampu siglo. Buhay pa siya, though hindi ko alam kung nagpe-perform pa siya.
Sa video, tumutugtog si Bream ng lute. Sinamahan siya ng mga musikero na tumutugtog ng iba pang mga instrumento pati na rin ang tenor na si Robert Tear. Kapag sinamahan ng lyrics, ang galliard ay tinatawag minsan na "Can She Excuse My Wrongs." Parehong ang bersyon na walang lyrics at ang may lyrics ay nilalaro noong panahon ni Dowland.
Bagama't ang mga liriko ay parang tinutukoy nila ang pagbagsak ng Earl mula sa biyaya, ang punto sa oras kung kailan sila nilikha at ang sandali kung kailan sila idinagdag sa musika ay hindi tiyak. Mukhang hindi nagkaroon ng problema si Dowland sa pamamagitan ng pagsasapubliko ng mga salita ng kanta.
Maaari ba niyang idahilan ang aking mga pagkakamali sa balabal ni Virtue?
Tatawagin ko ba siyang mabuti kapag napatunayang hindi siya mabait?
Ang mga maliliwanag na apoy ba ay naglalaho sa usok?
Dapat ko bang purihin ang mga dahon kung saan wala akong makitang prutas?
- John Dowland
Mga Kawili-wiling Komposisyon
Sa tingin ko, napakahalaga ng paggalugad sa musika ni John Dowland. Ang panibagong interes sa kanyang trabaho ay nagsimula noong ikadalawampu siglo at nagpapatuloy ngayon. Sapat na sa kanyang trabaho ang nakaligtas upang bigyang-daan ang mga tao na tumutok lamang sa mga kanta, sa mga instrumental na piyesa, o sa buong nabubuhay na repertoire ng Dowland.
Nasisiyahan akong makinig sa musika ni Dowland at tumugtog o kumanta ng kanyang mga piyesa. Bilang karagdagan, nalaman ko na ang pakikinig sa kanyang musika at mga liriko ay isang kawili-wiling link sa kasaysayan at paraan ng pamumuhay (kahit sa ilang bahagi ng lipunan) sa nakaraan. Ang kanyang mga komposisyon ay kawili-wili para sa maraming mga kadahilanan.
Mga Sanggunian at isang Mapagkukunan
Mga komento
Linda Crampton (may-akda) mula sa British Columbia, Canada noong Marso 20, 2020:
Hi, Peggy. Salamat sa pagkomento. Sana maging maganda ang weekend mo.
Peggy Woods mula sa Houston, Texas noong Marso 20, 2020:
Nakikinig ako sa Fantasia No. 7 habang binabasa ko ito. Kailangan kong bumalik at makinig sa higit pa sa mga video na ito. Hindi ako pamilyar sa musikang nilikha ni John Dowland. Salamat sa pag-assemble ng impormasyong ito.
Linda Crampton (may-akda) mula sa British Columbia, Canada noong Pebrero 19, 2020:
Hi, Denise. Nag-enjoy din ako sa video ng biyahe sa tren. Sumulat si John Dowland ng ilang magagandang musika. Maraming salamat sa pagbisita at komento.
Denise McGill mula sa Fresno CA noong Pebrero 19, 2020:
Ang lahat ng ito ay mga kahanga-hangang piraso. Sobrang naaliw ako sa biyahe ng tren. Sa tingin ko ang lute ay isang instrumento na nakakalungkot at dapat na muling buhayin.
Mga pagpapala,
Dneise
Linda Crampton (may-akda) mula sa British Columbia, Canada noong Marso 11, 2019:
Salamat, Devika. Palagi kong pinahahalagahan ang iyong mga pagbisita.
DDE noong Marso 11, 2019:
Kahanga-hanga at kaakit-akit tungkol sa 11 Renaissance Songs at Instrumental Pieces ni John Dowland. Isang tunay at natatanging hub.
Linda Crampton (may-akda) mula sa British Columbia, Canada noong Pebrero 26, 2019:
Salamat sa pagkomento, Nithya. Natutuwa akong nasiyahan ka sa musika.
Nithya Venkat mula sa Dubai noong Pebrero 25, 2019:
Salamat sa pagpapakilala sa akin kay John Dowland. Nasiyahan ako sa pakikinig sa kanyang mga komposisyong pangmusika.
Linda Crampton (may-akda) mula sa British Columbia, Canada noong Pebrero 24, 2019:
Maraming salamat sa pagbisita at sa mabait at kawili-wiling komento, Genna.
Genna East mula sa Massachusetts, USA noong Pebrero 24, 2019:
Hi Linda…
Nakamamanghang artikulo. Ang lute at courtly dance music ay umunlad sa buong English court kaya lalo akong naging interesado sa kanta ni Dowland para kay Robert Devereaux, dahil inialay din niya ang musikang Queen Elizabeth pagkatapos ng kanyang kamatayan. (Si Elizabeth ay isang paboritong karakter ko sa kasaysayan.) Hindi siya nakatanggap ng appointment sa korte mula sa kanya. Mahusay na sinaliksik at maganda ang ipinakita, Linda gaya ng lagi. Ito ay isang kasiyahang basahin at pakinggan.
Linda Crampton (may-akda) mula sa British Columbia, Canada noong Pebrero 15, 2019:
Hi, Flourish. Hindi pa ako gaanong nagsaliksik kung bakit sikat ang mga mapanglaw na kanta noong panahon ni Dowland, ngunit sinabi ng isang manunulat ng musika na hinahangaan sila dahil ipinakita nila na ang kompositor ay may kakayahang magkaroon ng malalim na damdamin.
Salamat sa pagbabahagi ng impormasyon tungkol sa iyong pusa. Gusto kong basahin ang tungkol sa kanyang reaksyon nang marinig niya ang musika.
FlourishAnyway mula sa USA noong Pebrero 15, 2019:
Bago ito, parang wala pa akong narinig na tumugtog sa lute. (Ako at ang aking pusa ay nakinig sa mga video. Mas nasiyahan ako sa soprano kaysa sa kanya. Ang kanyang mga tenga ay parang kuwago.) Salamat sa pagbabahagi ng ganitong uri ng musika sa amin. Anumang ideya kung bakit ang mga lyrics ng musika ay may posibilidad na maging mapanglaw?
Linda Crampton (may-akda) mula sa British Columbia, Canada noong Pebrero 13, 2019:
Salamat, Bede. Pinahahalagahan ko ang iyong pagbisita. Sumasang-ayon ako sa iyong mga komento tungkol sa klasikal na gitara at sa piyesang tinutugtog ng gitarista. Gusto ko ang instrumento, ang John Dowland piece, at ang rendition ng gitarista ng piyesa.
Bede mula sa Minnesota noong Pebrero 13, 2019:
Talagang nasiyahan ako sa artikulong ito, Linda. Gusto kong malaman ang higit pa tungkol kay JD. Sumasang-ayon ako na ang kanyang musika ay mas maganda sa classical na gitara. Mayroon itong mas buong tunog. Pambihira ang ganda ng piyesang ginampanan ng Slovenian guitarist.
Linda Crampton (may-akda) mula sa British Columbia, Canada noong Pebrero 12, 2019:
Maraming salamat sa komento, Dianna. Sa tingin ko ang musika ni Dowland ay sulit na pakinggan.
Dianna Mendez noong Pebrero 12, 2019:
Pakiramdam ko nakapunta ako sa isang klasikong serye ng konsiyerto! Ito ay isang kawili-wiling post. Nakinig ako sa ilang mga kanta. Akala ko medyo nakakatuwa ang Palaka.
Linda Crampton (may-akda) mula sa British Columbia, Canada noong Pebrero 12, 2019:
Maraming salamat sa pakikinig sa mga video, Dora. Pinahahalagahan ko rin ang iyong komento.
Dora Weithers mula sa The Caribbean noong Pebrero 12, 2019:
Pinakinggan ko ang tatlo sa mga video. Ang isa ay nagpapahinga. Ang isa pa ay klasiko sa pinakamahusay at hinawakan ang aking pansin at paghanga. Ang mga vocal ay mahusay. Salamat sa magagandang pirasong ito sa aming kasiyahan. Salamat sa artikulong ito na nagbibigay-kaalaman.
Linda Crampton (may-akda) mula sa British Columbia, Canada noong Pebrero 12, 2019:
Hi, Chitrangada. Maraming salamat sa pagbabasa ng artikulo, pakikinig sa musika, at pag-iwan ng napakagandang komento.
Chitrangada Sharan mula sa New Delhi, India noong Pebrero 12, 2019:
Isang kawili-wiling artikulo, na may ilang magagandang musika.
Sinuri ko ang ilan sa mga video at ang mga ito ay kahanga-hanga. Salamat sa pagiging pamilyar sa akin sa mahusay na personalidad ng musika na ito at sa kanyang kahanga-hangang gawain.
Salamat sa pagbabahagi nitong mahusay na sinaliksik at mahusay na ipinakita na artikulo!
Linda Crampton (may-akda) mula sa British Columbia, Canada noong Pebrero 11, 2019:
Hi, Frances. Gusto kong maglakbay sa riles. Ang pagkakaroon ng mga mang-aawit sa aking karwahe ay magiging isang magandang bonus! Pinahahalagahan ko ang iyong pagbisita.
Linda Crampton (may-akda) mula sa British Columbia, Canada noong Pebrero 11, 2019:
Salamat, Pamela. Nagsaliksik ako para sa artikulo, ngunit marahil hindi kasing dami ng iniisip mo. Matagal ko nang kinakanta ang ilan sa mga kanta ni Dowland. Tumutugtog din ako ng alto recorder at interesado ako sa iba't ibang anyo ng instrumento.
Pamela Oglesby mula kay Sunny Florida noong Pebrero 11, 2019:
Linda, hindi ako pamilyar sa kompositor na ito at napakatalented na lalaki noon, ngunit gusto ko ang mga salita sa kanyang musika. Salamat sa isang napaka-kagiliw-giliw na artikulo na alam kong kailangan ng kaunting pananaliksik.
Frances Metcalfe mula sa The Limousin, France noong Pebrero 11, 2019:
Kumusta Linda Kilala ko ang Flow My Tears, at nakakatuwang magkaroon ng Dowland na may ngiti sa kanyang mukha! Naglakbay ako sa North Yorks Railway at gustung-gusto kong magkaroon ng grupong ito sa aking karwahe - ang paborito ko sa lahat ng pagtatanghal - magagandang boses. Nasiyahan sa artikulo.
Linda Crampton (may-akda) mula sa British Columbia, Canada noong Pebrero 11, 2019:
Maraming salamat sa pagbisita at komento, Eman.
Linda Crampton (may-akda) mula sa British Columbia, Canada noong Pebrero 11, 2019:
Hi, Liz. Salamat sa pagbisita at sa kawili-wiling tanong. Nabuhay si Shakespeare mula 1564 hanggang 1616 at si John Donne mula 1572 hanggang 1631, kaya nag-overlap ang kanilang buhay sa oras ni John Dowland.
Eman Abdallah Kamel mula sa Egypt noong Pebrero 11, 2019:
Isang napaka-kagiliw-giliw na artikulo. Salamat, Linda sa pagbabahagi ng lahat ng impormasyong ito tungkol sa magagandang klasikal na mga instrumentong pangmusika na ito.
Liz Westwood mula sa UK noong Pebrero 11, 2019:
Hindi ko pa narinig ang tungkol kay John Dowland bago ko basahin ang iyong napaka-kaalaman na artikulo. Magiging kontemporaryo ba siya nina Shakespeare at John Donne?
Linda Crampton (may-akda) mula sa British Columbia, Canada noong Pebrero 11, 2019:
Salamat, Maren. Sa tingin ko ito ay magandang musika, masyadong!
Maren Elizabeth Morgan mula sa Pennsylvania noong Pebrero 11, 2019:
Kaibig-ibig na musika. Salamat sa paggawa ng pananaliksik!
Linda Crampton (may-akda) mula sa British Columbia, Canada noong Pebrero 11, 2019:
Salamat sa pagbisita, Bill. Sana magkaroon ka ng magandang araw hangga't maaari.
Bill Holland mula sa Olympia, WA noong Pebrero 11, 2019:
Natatakot ako na mayroon tayong mga problema sa panahon dito, kaya kailangan kong tumakbo. Magkaroon ng magandang araw!