Ikatlong Bahagi. Mga Larawan ni Ravel sa isang Exhibition: Bakit Dapat Mong Makinig Gamit ang Dalawang Set ng Tenga

Unang natutong magbasa ng musika si Frances Metcalfe sa edad na apat. Isa na siyang retired peripatetic music teacher na dalubhasa sa violin.

Maurice Ravel 1875-1937

Mussorgsky Sepulchrum Romanum

Mussorgsky Sepulchrum Romanum

Bagama't ang pamagat ay Sepulchrum Romanum , ang larawang tinutukoy nito ay ang mga catacomb sa Paris na ipininta ni Hartmann. Malabo at misteryoso, ginalugad kasama ang isang gabay na may dalang simpleng parol. Si Hartmann mismo ay isa sa dalawang bisita.¹

Isang underground na kumikinang na katapat sa Great Gates ng Kiev , na darating, ang kalawakan ng dumadagundong na mga chord ay ang sarili nitong gateway patungo sa mga catacomb. Ang mga pangunahing ikapitong bahagi ay namumungang muli habang ang mga promenader ay nakalubog na ngayon sa mga bituka ng Paris, na malapit nang mamasyal sa pagitan ng mga libingan sa halip na mga larawan, isang ganap na naiibang eksibisyon sa ilalim ng lupa sa isa sa maingat na iluminado na bulwagan na nagpapakita ng mga kuwadro na gawa sa pinakamagandang liwanag .

Ang wandering Wagnerian doom-laden na kalidad ng mga chord, na isinulat nang walang gabay na handrail ng isang key signature, tumagilid mula sa resolution patungo sa non-resolution at bumalik muli, isang kinakabahan, hindi sigurado-kung ano ang-round-the-corner passage ng kawalan ng katiyakan, lumulutas sa Cum mortius sa lingua mortua .

Upang marinig ang Mussorgsky's Sepulchure Romanum i-click ang video sa 18.47.

Ravel Sepulchrum Romanum

Ravel Sepulchrum Romanum

Ang isang bagay tungkol sa pag-orkestra sa Sepulchrum Romanum , ay posibleng mag-crescendo sa mga chord na matagal nang hawak, at ito ay negatibo para sa kakayahan ng piano. Natutuwa akong pinili ni Ravel na huwag isama ang mga string, maliban sa double bass, o sa bagay na iyon ay mga piercing obo at flute; ang mga kulay sa ilalim ng lupa ay pulso sa paligid ng mga lumubog na silid ng libing ng mga catacomb sa Paris.

Upang makinig sa Ravel's Sepulchrum Romanum i-click ang video sa 20.44.

Mussorgsky Noong Kanyang Panahon Bilang Opisyal ng Militar

Mussorgsky The Hut on Hen's Legs (Baba Yaga)

Mussorgsky The Hut on Hen's Legs (Baba Yaga)

Ang jarring at tulis-tulis, ang paputok na dissonant na hitsura ni Baba Yaga, na mas malaki kaysa sa buhay, ay napuno ang tahimik na espasyo na nabakante ni Cum mortius sa lingua mortua . Hindi ka magugulat kung ang sumisigaw na pigura ni Baba Yaga ay napunit sa canvas, lumapag nang husto sa sahig ng exhibition hall, na nagdulot ng kalituhan sa mga nanonood.

Si Baba Yaga, ang kilalang Russian bruhang nakatira sa isang bahay na nakatayo sa mga binti ng inahin. Ang imposibleng kubo, gayunpaman, ay may sariling mapang-akit na personalidad, ang mga bintana nito ay nagsisilbing mga mata at nakakagalaw sa kanyang mga paa ng ibon at nalilito ang bisita sa pamamagitan ng pag-indayog upang hindi mabunyag ang anumang pinto.²

Ang larawan ni Hartmann ay isang disenyo para sa isang ornamental na orasan batay sa kwentong bayan, tinatanggap ni Mussorgsky ang mga katangian ni Baba Yaga sa isang marahas na dissonant na ipoipo habang itinutulak niya ang sarili sa kanyang pestle, lumilipad sa paligid ng exhibition hall na parang toro sa isang china shop. Ang matitinik na paglukso ng major at minor sevenths ay nakakalat sa mga tao na kalmadong pinag-aaralan ang mga larawan, habang si Baba Yaga ay ginagawa ang kanyang pinakamasama bilang isang baliw na baliw na babae na sumisigaw sa hindi makontrol na kaguluhan, na iniwang humihingal ang mga nanood.

Siya scrambles walang ingat pababa sa spindly binti, mawala sa view, palihim na nagpaplano ng ilang kakila-kilabot na kalokohan. Ang mga awkward na angular na pagitan ay nagpapatuloy, pinatahimik ang mga augmented fourth, bago muling bumagsak ang kaguluhan bago lumapit sa The Great Gates of Kiev.

Para marinig ang Mussorgsky's Hut on Hen's Legs (Baba Yaga) i-click ang video sa 21.57.

Ravel The Hut on Hen's Legs (Baba Yaga)

Ravel The Hut on Hen's Legs (Baba Yaga)

Ang dagundong ng pagtambulin ay pumupuno sa kawalan. Kahit na nakakatakot ang pagbubukas, hindi patuloy na pinagmamasdan ni Ravel ang sforzandi ng climbing stepped figuration na dapat i-accent sa bawat alternatibong quaver. Bilang isang resulta, ang ilan sa mga baliw na banta na si Baba Yaga ay nawala, at sa pamamagitan ng pagbabawas ng bass sa isang linya, bahagyang inaalis nito ang nagbabantang dagundong bilang pagsunod sa isang masasamang layunin.

Ang pagmamarka ng score na pianissimo sa halip na fortissimo para sa pababang grace-noted chords, ang walang pinipiling sinampal tungkol sa kalituhan na dapat nililikha ni Baba Yaga ay diluted. Sa halip na mahuli ang mga tao sa kanyang layunin, parang naghiwalay sila ng paraan para sa kanya habang hinahampas niya ang kanyang halo sa koridor nang walang harang sa halip na ang switchback ng katatakutan na dapat niyang dalhin sa eksena.

Siyempre hindi ko sinasabing hindi ito kapana-panabik, hindi lang ito kasing gilid ng upuan gaya ng bersyon ng piano. Mayroong umaalingawngaw na lindol na resonance mula sa ilalim ng piano na hindi maaaring kopyahin ng isang orkestra - maliban kung kasama nito ang piano mismo - at, mabuti, na sa halip ay natalo ang bagay ng ehersisyo.

Ngunit ang mga brass call ay naka-back up sa booming percussion at ang malambot na bumubulusok na gitnang seksyon ay angkop na naka-mute gamit ang mga flute at ethereal string. Subukang subukan, gayunpaman, ang pagtatayo hanggang sa Great Gates ng Kiev ay medyo nasa makapal na bahagi. Ito ang mga strident octave piano chords na nagbibigay ng isang malupit na sigla at ang pag-iingat nito sa pamamagitan ng orkestra ay nakakabawas sa kahanga-hangang prescence ni Baba Yaga. Kahit papaano hindi kami masyadong naka-red alert.

Para marinig ang The Hut on Hen's Legs (Baba Yaga) ni Ravel, i-click ang video sa 26.08.

Pagpinta ni Viktor Hartmann ng isang Plano para sa Gates ng Kiev

Mussorgsky Ang Great Gates ng Kiev

Mussorgsky Ang Great Gates ng Kiev

Upang makumpleto ang trabaho ay isang pagsasanib ng Promenade at pagpipinta ng larawan, mahabang hakbang papalapit sa marilag na tarangkahan sa paraan ng walkabout sa pagitan ng mga piraso ng eksibisyon. Ang mahusay na pagtatapos ng tagumpay ay pinaghalong piano chorale, bell tolling at running octaves, mga paputok upang ipagdiwang ang pagtatapos ng tour,

Ang 3/2 time signature procession hanggang sa mga gate, na sumasaklaw sa haba at lawak ng keyboard, ay bukas na bukas na tinatanggap ang lahat ng mga darating sa isang lawak ng E flat major na mabigat na may pagmamalaki. Ngunit ang pinakasimula ng Great Gates ng Kiev ay nasa ilalim ng lakas. Ito ay isang napakalaking gawain upang lumikha ng buong, bilugan na karilagan at doon ang orkestra ang may mataas na kamay. Sa katunayan, ang bersyon ni William Kapell ay ang tanging pag-record na narinig ko kung saan ang buong throttle ay tunay na nagmumula.

Upang marinig ang Mussorgsky's Great Gates of Kiev i-click ang video sa 24.59.

Ravel Ang Great Gates ng Kiev

Ravel Ang Great Gates ng Kiev

Ito ay isang kamangha-manghang kaganapan, ang pagtatapos ng Pictures At An Exhibition. Sinulit ito ni Ravel, at natutuwa akong sabihin, pinapanatili niyang buhay ang kaluwalhatiang Ruso. At ang bahaging ito ay kung saan nakakapuntos si Ravel sa lahat ng kahulugan ng salita.

Kahit na kaya ng isang tao ang mga malalaking chord na iyon sa piano, wala na ang matibay na bigat ng buong orkestra sa simula pagkatapos ng anticipatory build sa dulo ng malademonyong paglipad ni Baba Yaga para hindi ito bahagyang bumagsak. Kailangang magkompromiso si Mussorgsky sa pamamagitan ng hindi paghihinto hanggang sa susunod pa, kapag na-deploy niya ang malalaking baril, kaya ang tunog ay mas hollower kaysa sa maabot ni Ravel sa orkestra. Gayunpaman, minsan mas gusto ko kung naging mas madali si Ravel sa brass, at nangingibabaw sa mga rich string, pero hey, ito ang tinatawag mong finale.

Upang marinig ang Great Gates ng Kiev ni Ravel i-click ang video sa 30.00.

Mussorgsky o Ravel?

Ngunit sa sandaling marinig mo ang Mussorgsky sa hilaw, bilang ito ay, inilatag, ginagarantiyahan ko ang iyong pang-unawa ay hindi kailanman magiging pareho. Habang naririnig ko ito, si Ravel ay masyadong makintab, masyadong kumikinang, at hindi pa ganap na natagos sa ilalim ng batik na balat ng isang napakagulong Mussorgsky.

Hindi iyon pumipigil sa akin na mag-isip kapag naririnig ko ang Ravel, wow, kamangha-manghang orkestra! Paano ako hindi? Ngunit, ito ay nakahiwalay sa Mussorgsky mismo. Tiyak na gustung-gusto ni Ravel ang trabaho, hindi lang talaga siya tapat dito.

Sa palagay ko, ang isa sa pinakamahalaga at pinagtatalunang punto ay, si Mussorgsky, kung siya ay natuyo at naging teetotal, ay nag-orkestra ng Mga Larawan Sa Isang Eksibisyon? Hindi ako sigurado. Hindi inayos ni Schumann ang kanyang magagandang piano suite, Papillons o Carnaval.

Sa katunayan, may mga pagkakatulad sa Carnaval na nagsisimula din sa isang preambule, isang ideya na katulad ng Pictures At An Exhibition , at isang tampok na promenade patungo sa pagtatapos ng trabaho. Bukod dito sa ikalawa ng cycle, si Pierrot ay may kapansin-pansing pagkakahawig sa mga tuntunin ng chordal at harmonic na istilo. at dahil may mga nasasalat na panlasa ng German romanticism ni Schumann na ibinulsa dito at doon sa buong Pictures At An Exhibition, nagkakamali ako sa panig na ito ay pinaglihi lamang para sa piano.

Gayunpaman ang tukso na mapagtanto ang Mga Larawan Sa Isang Eksibisyon sa mga terminong orkestra ay halos napakalaki. Madali ko, at sa katunayan, naririnig ko ang isang mundo ng instrumental na kulay. Gayunpaman, hindi kinakailangang sundin na ang Mussorgsky ay matataas sa pangkalahatan, at ito rin ay magdadala sa tanong - dapat bang lahat ng piano music ay orkestra?

Halatang hindi. Ngunit hindi nito pinipigilan ang paggawa ng mga pagsasaayos ng anumang musika, palagi silang pinapatugtog, at hindi natin dapat kalimutan ang bersyon ng orkestra ng paaralan ng The Great Gates of Kiev. Kaya, isusulong ko: makinig sa Ravel bilang isang kasiya-siyang indulhensya at hayaan ang piano na magsalita para sa sarili nito.

Mga pagsipi

¹ Stmoroky

² Lumang Russia

Mga komento

Frances Metcalfe (may-akda) mula sa The Limousin, France noong Setyembre 12, 2018:

Hi Flourish. Nakakatuwang malaman na nailagay ko na ang gusto ko at maririnig mo ito sa mga comparative na video. Salamat sa pagbabasa.

FlourishAnyway mula sa USA noong Setyembre 11, 2018:

Nagustuhan ko ang madalas na paghahambing sa pagitan ng mga gawa at nakinig ako para sa mga elementong inilarawan mo. Naiintindihan ko kung ano ang ibig mong sabihin ng "two set of ears."