Celtic Kate: Mga Impluwensya ng Irish ni Kate Bush

Si Dave Flynn ay isang award-winning na Irish na kompositor at musikero na maraming nai-publish na mga sinulat. Isa rin siyang life-long Kate Bush fan.

The Quintessential English Rose of Songwriting?

Suriin ang isang dosenang artikulo tungkol kay Kate Bush sa British media at malamang na makikita mo ang mga pariralang 'quintessential English songwriter' o 'quintessential English rose'. Para sa British, kasama niya sina Lennon & McCartney, Morrissey & Marr at Elvis Costello bilang isa sa mga mahusay na 'quintessentially English songwriters'.

Ano ang ibinabahagi ni Kate Bush sa lahat ng magagaling na manunulat ng kanta sa Britanya, bukod sa henyo sa musika? Ang sagot-Irish ancestry. Sigurado ang British press nawawala sa isang matalo kapag sila ay may label sa kanyang 'quintessentially English'? Bulag ba sila sa posibilidad na ang isang mahalagang bahagi ng kanyang henyo sa pagsulat ng kanta ay dahil sa kanyang pamana sa Ireland?

Ang pagiging Irish ni Kate Bush ay direktang nagmula sa kanyang yumaong ina na si Hannah Daly, isang tubong Waterford. Ang mga gustong kunin ang mga talento ni Bush ng eksklusibo sa Albion ay hindi pinapansin ang katotohanan na si Kate Bush ay kalahating Irish at ipinagmamalaki ito, gaya ng ipinaliwanag niya sa isang panayam sa Irish Independent noong 2014.

"I'm incredibly proud of being half-Irish. I really wanted to get that Irish blood in me to come through, so I worked very hard on it."

Fiddles, Pipe, Bouzoukis at Bodhráns

Kinilala ni Bush ang kanyang pinagmulang Irish sa pamamagitan ng pagsasama ng mga tradisyunal na musikero at instrumento ng Irish sa lahat ng kanyang album noong 1980s. Ang kanyang 1980 hit na 'Army Dreamers' ay nagbibigay ng unang malakas na pahiwatig ng kanyang pinagmulang Irish. Ang kanyang lilting vocal ay sinasabayan ng pagtugtog ng mandolin ng kanyang kapatid na si Paddy at bodhrán thumps ni Stuart Elliot. Itinatampok ng 'Violin' mula sa parehong Never for Ever album ang maalamat na ex-Bothy Band fiddler na si Kevin Burke bilang titular na violinist. Ang mga kontribusyon ni Donal Lunny (Bothy Band, Planxty, Moving Hearts), Liam O'Flynn (Planxty), John Sheahan (The Dubliners), Seán Keane (The Chieftains), Davy Spillane (Moving Hearts) at napaka-katangi-tanging arrangement ng Riverdance composer Ikinonekta siya ni Bill Whelan sa halos lahat ng pangunahing Irish folk band noong 1960s, '70s at '80s at ang Riverdance boom noong '90s. Mahirap sabihin mula sa mga sleeve note kung gaano karami sa Irish-style na musika ang inayos/binubuo ni Kate o Paddy Bush at kung magkano ang kay Whelan, gayunpaman ang isang bagay na hindi mapag-aalinlanganan ay ang instrumentation at melodic na nilalaman ay tulad ng isang angular, pang-eksperimentong precursor sa Riverdance.

Pangarap ng Irish Hounds

Ang 'Night of the Swallow', isang solong mula sa album noong 1982 na The Dreaming (unang nag-aayos ng kredito ni Whelan sa isang Bush album), ay nagtatampok kina Lunny, Keane at O'Flynn ng isang napaka-Whelan-esque turn ng parirala sa dramatikong pagkukuwento ni Bush. Nag-pose pa si Bush na may set ng uilleann pipe sa cover ng single.

Marahil ang pinakakilalang paggamit ng mga Irish na musikero sa output ni Kate Bush ay sa panahon ng The Ninth Wave , isang konseptong bahagi na bumubuo sa ikalawang kalahati ng kanyang 1985 na obra maestra na The Hounds of Love . Ipinahiram ni Sheahan ang napakagandang tin whistles sa nakakatakot na opening track na 'And Dream of Sheep' bago sumali sina Lunny at O'Flynn sa climactic coupling ng 'The Jig of Life' at 'Hello Earth'.

Ang isa pang mahalagang impluwensyang Irish sa pangkalahatang tunog ng The Hounds of Love album ay ang bodhrán. Ipinaliwanag ni Stuart Elliot sa isang BBC Documentary kung paano siya hiniling ni Bush na lumikha ng tunog ng maraming bodhrán sa kanyang drum kit. Ginawa niya ito sa pamamagitan ng pagtutok sa tom-toms at pag-iiwan ng mga hi-hat at cymbal sa karamihan ng mga drum track ng album. Ang tunog ng drum kit na ito ay napaka kakaiba sa kasaysayan ng pop music. Ang katotohanan na ang pagbabagong ito ay naiimpluwensyahan ng Irish drumming ay kapansin-pansin. Nagkataon, ang isang tunay na bodhrán na ginampanan ni Donal Lunny ay hinaluan ng mga tambol ni Elliot sa 'The Jig of Life'.

Ang B-side ng 'Cloudbusting' ay ang pag-awit ni Bush ng tradisyonal na Irish na kantang 'My Lagan Love' sa walang saliw na istilong sean-nós. Kung ang kanyang magandang bersyon ay hindi makumbinsi sa iyo ng kanyang Irishness walang ay!

Isang Sensual Riverdance

Sa kanyang 1989 album na The Sensual World , muling nagtulungan sina Bush at Whelan. Mas lumapit pa sila sa pag-foresee ng Riverdance kasama ang Macedonian-Irish fusion melodies sa title track, sa pagkakataong ito ay itinatampok si Davy Spillane bilang piper kasabay ng pulsing bouzouki ni Lunny at dancing fiddle ni Sheahan. Nag-ambag din si Spillane sa 'Never Be Mine' at 'The Fog' sa parehong album at sa cover ni Bush ng 'Sexual Healing' ni Marvin Gaye, na naitala noong 90's, ngunit inilabas lamang pagkaraan ng isang dekada bilang b-side sa comeback single ni Bush na ' Hari ng Bundok'.

Ang mga lyrics ng 'The Sensual World' ay kumakatawan sa pinakamalakas na pagsasawsaw ni Bush sa kanyang mga pinagmulang Irish, batay sa mga ito sa karakter na si Molly Bloom mula sa Ulysses ni James Joyce. Sa una ay sinadya ni Bush na sipiin si Joyce nang direkta ngunit tinanggihan ng pahintulot ng kanyang ari-arian.

Nang si Bush ay gumagawa ng album na DIrector's Cut (2011) muli siyang humingi ng pahintulot. Sa pagkakataong ito siya ay matagumpay at kaya ang 'The Sensual World' ay naging 'Flower of the Mountain', gamit ang mga salita mula sa soliloquy ni Molly Bloom.

Mula kay Spinditty

Ang Ulap na iyon ay Kamukha ng Ireland

Bukod sa mga track na nagtatampok ng mga Irish na musikero, isang nobela na marinig si Bush na paminsan-minsan ay naglalabas ng halos-Irish na accent sa mga track tulad ng 'Suspended in Gaffa', 'Army Dreamers', 'The Red Shoes' at 'The Big Sky' (kung saan siya kumakanta. ilang 'diddely dyes' para sa mahusay na sukat). Ang 'The Big Sky' ay kumakatawan din sa isang direktang liriko na sanggunian sa Ireland 'Ang ulap na iyon, ang ulap na iyon ay kamukha ng Ireland'.

Ang isang Irish lilt ay napakalinaw din sa pasalitang bahagi ng 'The Jig of Life' na isinulat at isinalaysay ng kapatid ni Bush na si John Carder Bush. Kahit na siya ay ipinanganak sa England, mayroong isang hindi mapag-aalinlanganang Irish na ritmo sa kanyang pagsasalaysay.

Para sa mga kadahilanang marahil si Bush lamang mismo ang makakapagpaliwanag sa 'The Sensual World' ay ang huling orihinal na studio album ni Bush upang itampok ang sinumang Irish trad musician.

Ang kanyang huling pagtango sa kanyang Irish na pamana sa ngayon ay ang kanyang pag-record ng 'Mná na hÉireann' sa imbitasyon ni Donal Lunny para sa kanyang proyekto sa Common Ground noong 1996. Natutong phonetically dahil sa kanyang kawalan ng Gaelic at kulay ng isang malago na orkestra, hindi ito isang recording para sa mga purista ng sean-nós. Gayunpaman, hindi maikakaila ang mapusok na kagandahan ng boses ni Bush sa recording na ito.

Talagang Ingles o Irish?

Ilang dekada na ang lumipas mula nang ipalabas ang 'Mná na hÉireann'. Since she made her great comeback with Aerial in 2005 parang iniwan niya ang kanyang Irish influences sa isang tabi.

Bagama't nakakatuwang isipin na ang Aerial track na 'Bertie' ay maaaring isang ironic na pagpupugay sa dating pinuno ng Irish na si Bertie Ahern (kasama ang napaka-Ireland na koro nitong tunog ng 'Lovely, Lovely, Lovely, Lovely Bertie' na nakatakda sa Baroque strings) ito ay sa katunayan ay isang awit na ipinangalan sa kanyang anak. Ang Irish-sounding lilt sa kanta ay malamang na nagkataon.

Maaaring hindi na muling bisitahin ni Kate Bush ang kanyang pagiging Irish sa talaan, gayunpaman ang malaking epekto ng musika at kulturang Irish sa kanyang trabaho ay hindi maaaring palampasin o itatanggi.

Sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng kanyang malalim na pagka-Ireland sa kanyang likas na pagka-Ingles at kosmopolitan na espiritu, paulit-ulit na ipinakita ni Kate Bush na siya ay higit pa sa isang tunay na Ingles na henyo sa pagsulat ng kanta. Ni ang Ingles o ang Irish ay hindi maaaring tunay na angkinin siya bilang kanilang sarili. Ang musika ni Kate Bush ay lampas sa bawat hangganan, ang kanyang musika ay nariyan para sa ating lahat. Si Kate Bush ay isang henyo lamang.

Ngayon, pakinggan muli ang Running up that Hill at tingnan kung maririnig mo ang pagiging Irish at English ni Kate Bush na nagniningning sa perpektong pagkakatugma.

Mga komento

Stephanie Daly noong Hulyo 30, 2020:

Talagang binisita niya ang lugar ng kapanganakan ng kanyang ina sa maraming pagkakataon, pagbisita sa pamilya habang narito

Bigyan mo ako ng reggae, gusto ko ito noong Enero 31, 2019:

Impressed